西伯利亞一年
ISBN13：9787222230286
出版社：雲南人民出版社
作者：(芬蘭)尤西‧孔蒂寧
譯者：顏寬
出版日：2025/01/01
裝訂：平裝
頁數：540頁
規格：21cm*14.5cm (高/寬)
版次：一版
編輯推薦
芬蘭一家人在永凍土之地的奇異之旅 零下50度極寒地帶的生活和日常
「在這一年半里，西伯利亞教會了我們什麼？準確來說，是生存。如果我們可以在這裡生存下來，我們將足以應對任何困難。”
22歲那年，芬蘭記者尤西·孔蒂寧的俄羅斯裔祖母去世，三年後他前往西伯利亞的伊爾庫茨克學習俄語一年，追尋祖母當年生活的足跡。但一年是不夠的，他想要更深入地了解西伯利亞當地的生活。 2016年他說服妻子和三個孩子和他一起搬到西伯利亞雅庫特的喬赫爾喬村，一個人口密度每平方公里0.3人的地方。在一年半的時間裡，孔蒂寧記錄下西伯利亞的自然風光和文化，分享了在極端氣候下與家人共同經歷的點點滴滴。從建造洗澡房到為Wii遊戲機找數據線，在零下50度時全副武裝到院子遠處角落上廁所，孩子們在雅庫特學校裡學習俄語、雅庫特語、口弦琴和“搶奪母雞”，把塗滿糞肥保溫材料的“哈東”——老山羊瓦西里和一群母雞窩——當成母雞的棍子——當成雞架的棍子——當成雞架。因為厭倦了每日搗碎冰塊融化取水而選擇在嚴寒中訂購冰塊，當然這不是為了調雞尾酒。參觀雅庫特「薩萊塢」電影工業基地並扮演一具被凍僵的殭屍，參加一年一度的Cosplay節。在工作之餘，孔蒂寧開著傳奇的俄羅斯越野車「瓦滋旅行者」帶著全家穿越了森林、雪原和冰面，甚至還救援過陷在泥濘中的豐田越野車。
孔蒂寧憑藉專業記者的敏銳觀察、深度採訪、幽默筆觸，將零下50度極寒地帶的生活和日常，這片「又冷又難熬的地獄」的另一個側面展現在讀者眼前。
★ 極端氣候下的生存挑戰，文化與自然資源，政治社會變遷，全景描繪當代西伯利亞的獨特面貌
“理智可以理解俄羅斯，但少了西伯利亞，就不能理解俄羅斯。”
西伯利亞地域廣闊，它佔據亞洲1/3的面積，是地球表面的1/12，蘊藏了巨量的自然資源，擁有全球最大的鑽石礦床，排名前10的稀土礦規模。正是西伯利亞幫助俄羅斯不僅在領土上，也在經濟上成為一個大國。 《西伯利亞一年》是一部旅行紀實作品，一部關於人與自然、文化與社會的人文佳作。關於俄羅斯與俄羅斯人、西伯利亞原住民、自然資源開發造成的問題、毫無意義的官僚機構、永凍土融化與甲烷的釋放導致的氣候變遷加劇……作者橫越西伯利亞數千公里實地採訪，為這片少有旅行者甚至連俄羅斯人都很少會前往的神秘而廣袤的土地，提供了一份寶貴的記錄。
孔蒂寧不滿足於只是分享一位外來者給雅庫特村落帶來的笑話和發現的趣事，他遍訪西伯利亞的礦區、石油公司、鑽石產地、集中營遺址；探訪盜挖猛獁象牙的營地，採訪生態保護專家、當地官員和小型宗教群體領袖；試圖盛會看到雅庫茨克如何從一個混凝土搭建的、粗獷的西伯利亞農村蛻變為一座具有多元文化的歐亞迷你城邦。對大自然的熱愛以及和有趣的人相遇的故事，交織著難以戰勝的官僚主義和腐敗問題。
「漫長的雅庫特冬季正是在泳池裡撲騰的好時機。但在俄羅斯，你需要先從醫生那得到一紙證明才能進入公共泳池。而為了得到這張證明，你得進行皮膚病、艾滋病與性病檢查，拍 X 光、化驗血常規與驗便。這個步驟每3個月就會重複一次。」這輛車
「人們更願意相信陰謀的存在，而不是平凡的事實。」孔蒂寧被當地一些人認為是間諜。 「如果我真的是一名間諜，那也是一名不稱職的間諜。我迄今為止也不知道，距離我們在喬赫喬爾村房子100米遠的保護區有什麼用？我不了解火箭筒的結構。而且，間諜真的會向全世界書寫與講述自己的生活，帶上自己的妻子與孩子嗎？”
★ 一本理想的沙發旅遊指南。 「瓦滋旅行者」封面帶讀者馳騁冰原，坐覽聯合國教科文組織遺產勒拿河石柱，60多幅作者親拍照片直觀展現西伯利亞生活與文化。
「我們跟隨作者從喬赫爾喬村莊的小路走向雅庫特地區，頭暈目眩地和他一起乘坐所有可能和不可能的交通工具——馴鹿、極地科考船、狗拉雪橇、摩托雪橇或直升機，路線延伸數千公里。我的頭腦也幾乎因為當地的官僚主義而硬化，腳被零下50度的嚴寒凍傷。」——伊琳娜·曼米蒂拉，
內容介紹
《西伯利亞一年》是精通俄語的芬蘭記者尤西·孔蒂寧記錄了他與妻子和三個孩子在俄羅斯西伯利亞雅庫特共和國生活一年的經歷。孔蒂寧以幽默的筆調，生動地描述了他們適應雅庫特的生活、面對挑戰和體驗的點點滴滴。他們在原始森林中採越橘，和雅庫特人一起打獵和釣魚，參加埃文基人的騎鹿旅行，在白令海峽看7萬頭海象與灰鯨，在堪察加觀看歐亞大陸最高的火山的噴發，記錄現存的薩滿文化和通靈儀式，採訪集中營的倖存者，探訪骨寶地坐在猛獁像一遊人。
作者開著傳奇的俄羅斯越野車「瓦滋旅行者」帶著全家穿越了森林、雪原和冰面，體驗異國文化差異帶來的挑戰，也為雅庫特村落帶來衝擊。
本書不僅是西伯利亞生活的記錄，也是對人類適應力和冒險精神的探索。透過孔蒂寧一家的經歷，領略到這片永凍土地帶的獨特魅力，以及人類在極端環境下生存的勇氣和智慧。
作者介紹
尤西·孔蒂寧孔蒂寧（Jussi Konttinen），芬蘭作家，《赫爾辛基報》記者。他在俄羅斯有豐富的學習、旅行與採訪經歷，能說一口流利的俄語，並曾在俄羅斯聖彼得堡擔任記者六年。 2016年，他與他的妻子和三個孩子搬到西伯利亞，在一個雅庫特人居住的小村莊生活了一年。
目錄
遷往新居
開端 ......3
西伯利亞 ......13
家 ......35
彌賽亞 ......40
諾裡爾斯克 ......52
抵達 ......64
村莊 ......67
學校 ......78
薩哈 ......88
埃文基人 ......106
官僚主義 ......116
「瓦滋旅行者」 ......122
秋
奧克佳布麗娜 ......131
海象 ......136
狩獵 ......155
堪察加 ......164
假期 ......173
生病 ......177
鑽石 ......181
孩子 ......196
符拉迪沃斯托克 ......205
冬
冬天 ......221
嚴寒 ......232
馬加丹 ......249
雅庫茨克 ......264
希望 ......275
禁酒令 ......281
電影 ......288
成名 ......297
西伯利亞的新創公司 ......304
節慶 ......312
「薩滿」 ......320
飲食 ......332
春
春天 ......339
石油 ......345
選舉 ......361
亞馬爾 ......366
交通 ......380
間諜 ......396
老虎 ......405
大學 ......414
夏
回家 ......425
厄瑟阿赫夏至節 ......431
猛獁 ......436
稀樹幹草原 ......448
氣候變遷 ......457
回到喬赫喬爾 ......475
放牧人生：湖區故事
ISBN13：9787559805812
出版社：廣西師範大學出版社
作者：(英)詹姆斯‧里班克斯
譯者：尹楠
出版日：2018/07/01
裝訂：精裝
頁數：360頁
規格：21cm*14.5cm (高/寬)
版次：一版
編輯推薦
★一個有關傳承、根源和歸屬的故事，一個21世紀的牧歌宣言。
——詹姆斯•裡班克斯以雋永清新的文筆，帶領讀者體會牧羊人的一年，提供了一種獨特的田園生活記錄，這種生活深深紮根於我們大多數人已失去的土地。這是一個關於謀生的故事，關於他周圍的人，他的童年，他的父輩和祖輩，在身邊的世界快速□化的時候，他們仍然這樣生活和經歷著一切。許多故事都在講述一個人如何為了離開而努力工作，而這個故事則是講述了一些人，他們努力工作，是為了留下來。
★“造就湖區的是牧羊人一百萬件看不見的工作的總和”
——在牧羊人的眼裡，湖區與風景名勝並無關係。這裡是他們世代生活的地方，無關田園風光，也無關詩情畫意。放牧、收割、飼養……是日復一日瑣碎忙碌的工作，是土地、天氣和羊群，共同造就了湖區。他們的祖先一直這樣生活，而他們也將繼續這樣生活下去。
★《紐約時報》、《衛報》2015年*佳圖書
——從鄉村到城市，我們稱之為人生奮鬥；從城市工作中脫身返回鄉間，我們稱之為遠離塵囂。但牧羊人的選擇從無這些噱頭。因為對閱讀的熱愛與對世界的好奇，他申請併入讀牛津；因為對牧場生活與土地的熱愛，他又回到湖區繼續放牧。放牧的勞動，就是牧羊人的人生奮鬥，而鄉間與城市的區分，只因為他們更愛自己的土地。
★特別精選32頁彩色插圖，呈現各色羊群、可愛的牧羊犬、精美的牧羊手杖、讓人驚嘆的湖區風光，以及牧羊人的五味生活。
內容簡介
這是一本牧羊人的生活回憶。
有些人的生活完全由自己創建，詹姆斯•裡班克斯不是。他是牧羊人的長子，他的父親也是牧羊人的長子，他的家族世世代代都在湖區生活和勞作，按季節和活計的需要來安排，幾百年來都是如此。如果是維京人也許會理解他們的工作日常：夏天把羊放到山上，打理乾草；秋季到集市上再重新補滿羊群；冬天照顧羊群安然過冬；春天裡羊羔出生，每個人都忙得暈頭轉向，羊群又重新回到山裡。
這些來自古老鄉村的現代訊息講述了一個與土地唇齒相依的故事，描繪了一種很少被注意到但深刻塑造了□□的生活方式。詹姆斯•裡班克斯以雋永清新的文筆，帶領讀者體會牧羊人的一年，提供了一種獨特的田園生活記錄，這種生活深深紮根於我們大多數人已失去的土地。這是一個關於謀生的故事，關於他周圍的人，他的童年，他的父輩和祖輩，在身邊的世界快速□化的時候，他們仍然這樣生活和經歷著一切。許多故事都在講述一個人如何為了離開而努力工作，而這個故事則是講述了一些人，他們努力工作，是為了留下來。
作者簡介
詹姆斯•裡班克斯（James Rebanks）
英格蘭北部湖區放牧人，他的家族在當地的自有農場已有600餘年
詹姆斯自小在牧場長大，堅信自己以後也會留在牧場工作。因為青少年時期的迷惘，他在閱讀中找到了人生別樣的方向，成功入讀牛津大學。感受了城市生活的浮躁與動盪之後，他重新回到家鄉和家人一起，經營父輩留下的牧場。
精彩書摘
【夏】（選摘）
穿過巷道時，我看到了曾經與祖父一起建造的一道牆。
我還記得他教我砌牆的樣子，那時我大概八歲，他用跟鼴鼠一樣的手把堅硬的藍色築牆石壘起來，我則把不起眼的小石塊塞進牆中間的縫隙裡。夏季也是修補維護的時節—把冬季破損的地方修補好。
當過牧場主的美國詩人羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost）曾寫過一首有關補牆的佳作：
有一些不喜歡牆的傢伙，
讓牆下的地凍得鼓鼓囊囊，
讓牆上的大石頭露在外面曬太陽，
讓牆間的裂口大到能讓兩個人並肩而過。
“好籬笆造就好鄰居”，確實如此。祖父深知這一點，也希望我能明白。我看著他翻轉手中的石塊，尋找適合砌牆的側邊，然後把它們一塊塊填進去：平坦不起眼的一側朝向牆內側，而長著“牆臉”（walling face）的一側則朝外。他把一些「貫通的石塊」也砌進牆裡，防止牆在漫長的歲月中因膨脹而倒塌。他鼓勵我用小石塊填入牆上的小空隙，把拳頭大小的石片和石頭塞進夾縫，用我的小手讓這道牆堅固起來。
他會悉心收藏一些最好的石頭，把它們壘在牆頂，讓那些銀色、黃色和經過陽光漂洗的苔蘚和地衣再次面對天空。
有一次，一些過路人停下車拍照，祖父則轉身走開，低聲說著「快點離開」。他把陽光燦爛的日子裡蜂擁而來的遊客看作小麻煩，就像螞蟻一樣——他們會擋在路上，還有些奇怪的想法，但只要天氣稍微糟糕點，他們就會撤走，我們就可以繼續幹活。他覺得「休閒」是個會帶來麻煩的奇怪的現代觀念—任何人都可以為了爬山而爬山實在是無異於精神失常。他飽受遊客之苦，認為他們難以理解。我覺得他並不了解這些人對於湖區的所有權有另一種看法。一旦他知道了他們的想法，也會深感怪異，就好像他走進倫敦郊區的一個花園，因為喜歡裡面的花，就宣稱這花園在某種程度上是他的一樣。
牧場裡日復一日的勞動都是在完成無數不值一提的小事，這些小事都是經營這片土地和羊群必不可少的。修牆。伐木。治療身有殘疾的羊。給羊除蟲。讓羊在不同區域活動。在藥浴的過程中驅趕羊群。栽種樹籬（只有在適當的月份才能進行這項工作，否則樹液運作不暢，樹籬也無法存活）。懸掛籬笆門。清理屋頂的雨水排水溝。給羊洗藥浴。修剪羊蹄。拯救卡在柵欄裡的小羊。清理狗窩。清理母羊和小羊尾部的糞便。你開車經過時並不會注意這些，但就是這些小事填滿了我們的時間。所謂的鄉村風貌，就是無數這樣看不見的小事的總和。
因為遇到反方向走來的幾個行屍，走在我前面的羊停了下來。這些人有些緊張地從羊群中穿過，來到我身旁。他們向我打招呼致意，我也跟他們打招呼。然後他們繼續前行，其中一人手裡拿著一本溫賴特的旅遊指南。
我很想知道，他們有沒有人注意到祖父砌的牆，或是關心這些牆，或是好奇誰砌了這些牆。
